Conception and Design

  • Marie-Odile Junker
  • Yvette Mollen
  • Hélène St-Onge
  • Delasie Torkornoo

[initially adapted from the East Cree oral stories database, directed by Marie-Odile Junker:, followed by new software and content development specific to the Innu language]

Project Directors

  • Marie-Odile Junker & Yvette Mollen

Interface Development

  • Delasie Torkornoo
  • Marie-Odile Junker

Software Development and Design

Sound Editing and Story Descriptions in Innu and French

  • Yvette Mollen
  • Hélène St-Onge

English Translation (Interface and Descriptions)

  • Claire Owen

Audio Recording


  • © Institut Tshakapesh

Funding by

  • Heritage Canada / Patrimoine canadien
  • Institut Tshakapesh
  • Carleton University


The content of this website is protected by copyright. All rights are reserved. Commercial uses including publication, dissemination, translation and redistribution in any form are prohibited, unless you first obtain the express written permission of the copyright owner. For more information or to ask for permission, contact:

    Institut Tshakapesh
    1034, avenue Brochu
    Uashat (Québec) G4R 2Z1

© 2012 Institut Tshakapesh